El 12 de septiembre de 2020, El Mercurio de Antofagasta publicó el artículo del Cónsul General Chen Ping, titulado Gran Espíritu Antipandémico, en el cual, presentó la solemne condecoración de los Honores del Estado chino a los individuos y organizaciones héroes de la ardua, penosa y exitosa lucha contra la pandemia Covid-19 y el Gran Espíritu Antipandémico resumido por el Secretario General del Partido Comunista de China, Xi Jinping. Además, el Cónsul General Chen aprovechó para agradecer a los amigos de todos los círculos del Gran Norte de Chile por su valioso apoyo y amistad y, despedirse. A continuación se reproduce el texto íntegro del mencionado artículo.
Gran Espíritu Antipandémico
El 8 de septiembre tuvo lugar en Beijing, capital de China, una gran ceremonia de condecoración de los héroes y modelos de la lucha contra la pandemia Covid-19 para otorgar la Medalla de la República, título honorífico nacional como Héroe del Pueblo y reconocimiento de los Modelos Individuales o Colectivos Nacionales, agrandar el Gran Espíritu Antipandémico y luchar incansablemente por la meta de construir la sociedad modestamente acomodada y la gran victoria del socialismo con características chinas.
Xi Jinping, Secretario General del Partido Comunista de China, Presidente del Estado y de la Comisión Central Militar, pronunció un importante discurso, en que hizo un resumen de la extremadamente ardua y difícil pero muy contudente y eficaz lucha del pueblo chino contra la improvisada, muy agresiva pandemia del Covid-19. Gracias a las inmediatas, rigurosas, completas y acertadas medidas tomadas por el Partido y Gobierno con determinanción y firmeza, la desinteresada participación y estrecha colaboración de todo el pueblo con gran sacrificio, la total dedicación de los médicos e investigadores en aplicicar las medicinas china y occidental, la prevención, el control y el tratamiento a la vez e investigar sobre el nuevo coronavirus, los kits de testeo, medicamentos y vacunas, sin escatimar los inconsumerables recursos humanos, materiales y financieros, China logró controlar en solo 3 meses la pandemia de mayor propagación en la historia de la República Popular. Gracias a una serie de las eficaces políticas de coordinación en distintas áreas, China se ha convertido en la única principal economía que logró crecer y recuper ordenada y paulatinamente la normalidad social mostrando su gran capacidad de enfrentar la crisis y asimilar las consecuencias negativas.
Al mismo tiempo, llevamos la mano de todos los demás países del mundo para luchar codo a codo, aportando no solo las experiencias, los apoyos médicos in situ, sino también enormes cantidades de insumos médicos como más de 151 mil millones de mascarillas, 1400 millones de vestidos protectores, 209 mil respiradores, 470 millones de kits de testeo, en término de donación y exportación entre mediados de marzo y primeros de septiembre. Lo cual ha ayudado a salvar muchísimas vidas en más de 200 países y terriotorios. La pandemia nos alerta de manera inusual que la humanidad comparte el mismo destino. China aboga a construir la comunidad de salud de la humanidad. China ofrecerá sus vacunas como el bien público a todo el mundo.
En esta lucha de vida y muerte contra el Covid-19, el pueblo y toda la nación china, con la valenía de luchar y vencer, han fundido un Gran Espíritu Antipandémico: Poner la Vida Humana por Encima de Todo, Mantener la Unidad Nacional, Arriesgar la Propia Vida para Salvar la Ajena, Respetar la Ciencia y Compartir la Gloria y la Pena. Estos valores se alimentan, nutren y fortalecen de la antigua civilización milenaria y sus valores tradicionales, las buenas cualidades del pueblo como la tenacidad frente a las dificultades y el heroísmo en momentos críticos, la capacidad de investigación e innovación científica, la permanente voluntad y vocación por la paz, el desarrollo compartido y el buen vivir entre todos, la gran ventaja del sistema socialista de China y, la firme y correcta dirección del Partido.
Siento muy orgulloso de representar a este gran país y este heróico pueblo, de ser un servidor consular de mis compartriotas y amigos chilenos y de jugar el papel impulsor de entendimiento y amistad entre los pueblos de Chile y China durante los últimos 4 años y medio en calidad de Cónsul General de China en Iquique. Con este artículo pongo punto final a mis artículos que generosamente publica este estimado diario. Al acercar el final de mi mandato en Iquique, aprovecho la ocasión para agradecer de manera pública y profunda a todos los gobiernos regionales y municipales y personalidades del Gran Norte de Chile que me ofrecieron apoyo, facilidad y colaboración en la asunción de mi función oficial y a todos los amigos que entablaron amistad personal conmigo. Deseo mayores intercambios y cooperación de beneficio mutuo entre Chile y China. Hago voto por mucha paz y desarrollo social en Chile. La experiencia de China nos demuestra que el Covid-19, a pesar de carecer aún el antídoto o panacea, es controlable y será controlado. Les deseo a todos MUCHA SALUD Y FELICIDAD.